"Madrid, Chernóbil": Estreno en la Ciudad de México

Mexico City, CDMX, México
Finished 02 / 09 / 2021
Funded!
Received
€ 1.695
Minimum
€ 900
Optimum
€ 1.300
17 Backers
Contributing € 50
Amigo de The R. Mutt Society

Calculadora fiscal: Si haces una aportación por 50€ como persona física Hacienda te devuelve 40 €. Tu gasto real será de 10 €.

Beneficios:
Una entrada individual para el próximo estreno de The R.Mutt Society (Primavera - Verano de 2022).

Agradecimientos en los programas de mano y en redes sociales.

> 07 Backers
Contributing € 150
Colaborador de The R. Mutt Society

Calculadora fiscal: Si haces una aportación por 150€ como persona física Hacienda te devuelve 120 €. Tu gasto real será de 30 €.

Beneficios:
Entrada doble para el próximo estreno de The R. Mutt Society (Primavera - Verano de 2022).

Agradecimientos en los programas de mano y en redes sociales.

> 03 Backers
Contributing € 300
Benefactor de The R. Mutt Society

Calculadora fiscal: Si haces una aportación por 300€ como persona física Hacienda te devuelve 172.5 €. Tu gasto real será de 127.5 €.

Beneficios:
Dos entradas dobles para el próximo estreno de The R. Mutt Society (Primavera - Verano de 2022).

Copia digital de edición limitada de la puesta en escena de Madrid, Chernóbil en el teatro La Capilla de México.

Agradecimientos en los programas de mano y en redes sociales.

Inclusión de tu nombre de forma permanente en la sección "benefactores de la compañía" en la web de The R. Mutt Society.

> 02 Backers
Contributing € 500
Mecenas de The R. Mutt Society

Calculadora fiscal: Si haces una aportación por 500€ como persona física Hacienda te devuelve 242.5 € Tu gasto real será de 257.5 €.

Si haces una aportación por 500€ como empresa Hacienda te devuelve 175 € Tu gasto real será de 325 €.

Beneficios:

Encuentro y comida con el equipo de Madrid, Chernóbil.

Dos entradas dobles para el próximo estreno de The R. Mutt Society (Primavera - Verano de 2022).

Copia digital de edición limitada de la puesta en escena de Madrid, Chernóbil en el teatro La Capilla de México.

Agradecimientos en los programas de mano, web y en redes sociales que indique que se trata de un sponsor oficial de la compañía.

Inclusión de su nombre de forma permanente en la sección "benefactores de la compañía" en la web de The R. Mutt Society.

> 00 Backers
Contributing € 1.000
Sponsor de The R. Mutt Society

Calculadora fiscal: Si haces una aportación por 1000€ como persona física Hacienda te devuelve 417.5 € Tu gasto real será de 582.5 €.

Si haces una aportación por 1000€ como empresa Hacienda te devuelve 350.5 € Tu gasto real será de 650 €.

Beneficios:
Un pase exclusivo para el sponsor y el grupo de personas que seleccione hasta llenar el aforo permitido en su momento para el próximo estreno de The R. Mutt Society (Primavera - Verano de 2022)

Copia digital de edición limitada de la puesta en escena de Madrid, Chernóbil en el teatro La Capilla de México.

Agradecimientos en los programas de mano, web y en redes sociales que indique que se trata de un sponsor oficial de la compañía.

Inclusión de su nombre de forma permanente en la sección "benefactores de la compañía" en la web de The R. Mutt Society.

> 00 Backers

About this project

Campaña de financiación para la puesta en escena de "Madrid, Chernóbil" en el Teatro La Capilla de la Ciudad de México.
Infrastructure Minimum Optimum
Seguros de viaje
Seguro básico de viaje a México (cobertura COVID-19) 2021.
€ 350
Transporte de utilería y elementos escénicos
Gasto por el transporte aéreo desde Madrid hasta México de los elementos escénicos imprescindibles.
€ 200
Derechos de VOCES DE CHERNÓBIL de Svetlana Alexievich.
El pago por derechos a la agencia de la autora bielorrusa por el total de las funciones.
€ 100
Task Minimum Optimum
Honorarios del técnico.
Además de contar con dos técnicos propios del teatro, necesitamos contratar a un técnico propio de la compañía para el manejo de nuestra escenografía virtual así como de las proyecciones que componen las escenas de "Madrid, Chernóbil".
€ 350
Honorarios del equipo de filmación de la obra.
La obra será filmada por un equipo profesional de cara a la preservación de la puesta en escena y por la necesidad de tener una copia de la misma que se pueda presentar en otros certámenes de teatro y posibles giras en otros territorios.
€ 200
Material Minimum Optimum
Publicidad
Impresión básica de cartelería para el teatro y otros puntos geográficos cercanos al teatro.
€ 100
Total € 900 € 1.300
Necessary
Supplemental

General information

Madrid, Chernóbil es un espectáculo de teatro de 60 minutos que nace de la necesidad de expresar el miedo, la incertidumbre y el asombro que vivímos durante la explosión de la crisis global del Covid 19 en marzo de 2020.

La obra se estrenó en septiembre de 2020 en Madrid y ahora tenemos la oportunidad de llevarla a la Ciudad de México aprovechando la generosa invitación de una de las salas más importantes de la capital mexicana: El teatro La Capilla: https://www.teatrolacapilla.com/

Las funciones están programadas desde el día 2 hasta el día 5 de septiembre de 2021.
Es muy probable que seamos la primera compañía española en viajar a México para presentar una obra original sobre la pandemia y estamos orgullosos de ejercer el papel de cronistas escénicos de nuestro pasado más reciente.

Description of the project. Main features, strengths and differentials.

SINOPSIS DE LA OBRA:
Un director y una actriz quieren montar una obra de teatro sobre el desastre nuclear de Chernóbil pero sus vidas se ven drásticamente alteradas por la vorágine de la crisis del Coronavirus y la radical transformación del mundo que conocían.

La obra conecta testimonios recopilados por la premio Nobel Svetlana Alexiévich tras el accidente nuclear de 1986 con crónicas periodísticas sobre la crisis del coronavirus.

Madrid, Chernóbil estuvo en cartel hasta finales de noviembre en la sala Nueve Norte de Madrid. Os invitamos a saber más sobre el proceso de creación de la obra, su estreno y la repercusión que ha tenído a través de esta página que nos dedicó el diario EL PAÍS y del que seleccionamos un par de fragmentos que ayudan a comprender algo más del proceso de creación de la obra:

"Guillermo Logar (Madrid, 33 años) y Fernanda Valencia (Guadalajara, México, 33 años), el matrimonio fundador de la compañía The R. Mutt Society, llevaban meses proponiendo sin éxito a las salas de la ciudad una adaptación de Voces de Chernóbil, el descarnado testimonio coral sobre la catástrofe nuclear que la escritora Svetlana Alexiévich firmó en 1997. Ni el premio Nobel de Literatura concedido a la bielorrusa ni el reciente éxito de la serie de HBO inspirada en su libro pudo colocar su propuesta en la cartelera. Era, decían los programadores de este lado del mundo, un relato demasiado ajeno. Hasta que llegó una pandemia que encerró a Logar y Valencia en su piso de 50 metros cuadrados. Los significados de esa tragedia añeja cobraron entonces nuevos sentidos."

“De repente, esas personas que en 1986 creyeron dejar sus casas en Pripiat durante unas semanas y que jamás regresaron a ellas podían ser nuestros abuelos o nuestros tíos”, comenta la pareja por teléfono. Enclaustrados por la amenazada de la Covid-19, entendieron que no había escapatoria para renovar su texto y acercarlo a la realidad de sus vecinos. Ese miedo a un enemigo invisible que tanto les había impactado del escrito de Alexiévich ya se vivía en su barrio. Veíamos cómo cada vez que alguien hacía un gesto tan cotidiano como bajar la basura temía a enfrentarse a algo con lo que no podía luchar. “

PUESTA EN ESCENA EN EL TEATRO LA CAPILLA DE LA CIUDAD DE MÉXICO:
Lamentablemente, las ayudas para el teatro en España son escasas y en muchas ocasiones son inaccesibles para las compañías sin vinculación a instituciones públicas. Por ello acudimos de nuevo a la gente, a las mecenas que nos han ayudado durante nuestra joven pero intensa trayectoria para llegar a cubrir una serie de gastos imprescindibles que nos permitan hacer la temporada en México en las condiciones básicas necesarias.

Creemos de corazón que es importante poder mostrar el teatro que se hace en España fuera de nuestras fronteras y hacerlo a pesar de los obstáculos económicos y las dificultades prácticas de viaje con las que nos encontramos en este verano de 2021 todavía fuertemente golpeado por el virus.

PRESUPUESTO BÁSICO IMPRESCINDIBLE:
Hemos preparado un presupuesto básico para cubrir los gastos urgentes excluyendo nuestros viajes, manutención y hospedaje que, junto a nuestros honorarios, confiamos en recuperar con la taquilla del teatro y una serie de talleres que vamos a impartir en la Ciudad de México.

Con el dinero recaudado se financiará parte de:
1) Transporte de elementos escénicos desde Madrid a la Ciudad de México.
2) Honorarios del técnico y del equipo de grabación de la obra.
3) Impresión de cartelería.
4) Seguros especiales de viaje y transporte.
5) Derechos de Voces de Chernóbil de Svetlana Aleksiévich.

Why this is important

Te agradecemos enormemente que nos prestes entre 5 y 10 minutos de tu día para impulsar la campaña de financiación ya sea con una donación o con la difusión de la campaña en tus redes sociales.

¡COLABORAR TIENE BENEFICIOS FISCALES!
Aportar en Goteo no sólo hace posibles un montón de proyectos que nos benefician a todos/as, sino que ¡además desgrava! Al realizar una aportación a un proyecto, y gracias al incremento en los tipos de deducción aplicables desde 2020 para las donaciones puras y simples que se realicen en favor de la Fundación Goteo, como entidad acogida al régimen fiscal especial de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, podrás deducirte (siempre y cuando hagas tu declaración en España):

En el caso de personas físicas a través del IRPF:

Con los primeros 150€, te beneficiarás de una deducción del 80%. El resto de deducciones serán del 35%. Para donaciones mayores de 150€ a la misma entidad, durante los dos períodos impositivos inmediatos anteriores, la deducción será del 40% si mantienes o elevas tu cuota.

En el caso de personas jurídicas y a través del Impuesto de Sociedades:

Un 35% del importe para donaciones en general; para donaciones a la misma entidad durante los dos períodos impositivos inmediatos anteriores, la deducción será del 40% si mantienes o elevas tu cuota.

  • Importante: Esta mejora fiscal no afecta fuera de España, ni tampoco en el País Vasco ni Navarra, que mantienen un régimen foral distinto y por consiguiente las deducciones aplicables pueden ser diferentes.*

Puedes calcular la desgravación por el importe de tu donación en el siguiente enlace: https://www.goteo.org/calculadora-fiscal


¡GRACIAS POR APOYAR LA CULTURA!
Queremos agradecer de antemano cualquier gesto de complicidad e insistir en nuestra bendita locura que es el teatro y la vida nómada, incierta pero profundamente apasionante que nos hace querer seguir adelante y presentar esta obra frente a un público del que nos separa un océano pero con el que tenemos un pasado común.

Tenemos 40 días y necesitamos llegar a entre 25 y 40 mecenas para conseguir alcanzar nuestro objetivo final.

"Madrid, Chernóbil" es una historia común, compartida por toda la Humanidad. La historia de la pandemia y sus crisis sucesivas. Algunas de las cuales todavía no acertamos a vislumbrar. Quizá dentro de unos años nuestro texto tenga otra relevancia. O incluso no sirva para nada. Pero lo importante a día de hoy es mostrar una reacción inmediata a lo que está sucediendo. Recordar cómo hemos llegado hasta aquí. Para eso existe el teatro.

Muchas gracias por leer, compartir y colaborar.

Team and experience

THE R. MUTT SOCIETY

Es una compañía multidisciplinar fundada en Nueva York en el año 2013.

Nuestra misión es la producción de obras originales y adaptaciones de clásicos a las realidades contemporáneas.Tenemos como objetivo fundamental recuperar el interés de la gente de a pie por el teatro acercando las artes escénicas a través de textos socialmente relevantes, la exploración de nuevos espacios de representación y la innovación escénica de nuestros espectáculos.

Los cuatro pilares fundamentales de nuestro trabajo son:

Inclusividad: The R.Mutt Society está conformada por un grupo de artistas internacionales. Contamos con colaboradores de México, España, China, EEUU, Argentina, Colombia y Japón.

Accesibilidad: Nuestra prioridad siempre será crear piezas teatrales que sean económicamente accesibles para todos los públicos. No queremos hacer teatro para las élites. Luchamos por el acceso universal a la cultura.

Conciencia Social: El arte debe prestar atención a lo que está sucediendo en el mundo, y así, poder mantenerse relevante. Contribuir a la mejora de nuestra sociedad de una manera transversal.

Igualdad: Horizontalidad en la toma de decisiones y en la creación de nuevo material además de tener un órgano de dirección 50% paritario. Atención a las medidas de conciliación y compromiso contra la discriminación por razones de género, ideología, raza o religión.

CRONOLOGÍA DE ESPECTÁCULOS

La compañía ha estrenado un amplio número de obras de teatro y lecturas dramatizadas: La Cantante Calva (2015), de Eugène Ionesco, estrenada en The Gene Frankel Theater y representada en el Instituto Cervantes de Nueva York; In The Pines (2015), estrenada en septiembre del 2015 en el prestigioso Walkerspace de Nueva York. En 2017 llevó a cabo la lectura dramatizada de la obra de Óscar Liera El Camino Rojo a Sabaiba, en la Embajada de México en España con motivo del centenario del nacimiento de Juan Rulfo.

El pasado mes de septiembre de 2020 la compañía estrenó en España Madrid, Chernóbil, que pudo verse durante dos meses en la sala madrileña Nueve Norte y que ahora llega a México de la mano de La Capilla.

Sobre Guillermo Logar
Guillermo es director de cine y teatro, guionista, actor y productor. Estudió interpretación en la Real Escuela Superior de Arte Dramático (RESAD) de Madrid, en la prestigiosa Atlantic Acting School de Nueva York, y en la Rose Bruford College de Londres. Vivió en Nueva York durante seis años y dirigió una gran variedad de obras de teatro. En la actualidad, Guillermo forma parte de la productora de cine Salon Indien Films y desarrolla proyectos de ficción para diferentes compañías audiovisuales.

Sobre Fernanda Valencia
Fernanda es actriz, guionista y locutora de radio. Se formó profesionalmente en Nueva York con el maestro Anthony Abeson, en la prestigiosa LAByrinth Theatre Company, la Atlantic Theatre School, entre otras. Más recientemente, en la Royal Academy of Dramatic Arts de Londres. Obras: Los últimos días de Judas Iscariote; El zoo de cristal; Danny in the Deep Blue Sea, entre otras. Su último largometraje es Black Dog Red Dog producido y dirigido por James Franco. Está representada en España por la agencia Art T Management.

UNA COMPAÑÍA SOSTENIBLE

Uno de los principios básicos de la compañía pasa por contribuir a la estrategia de desarrollo sostenible desde la cultura.

Todos los eventos organizados por The R. Mutt Society siguen una estrategia de sostenibilidad medioambiental y económica que contempla colaboraciones con negocios locales de cara a que el público que llega en los días de función pueda participar de las actividades económicas del barrio en donde se desarrolla el espectáculo.

Digitalización de programas de mano: acceso a la información del espectáculo a través de códigos QR con el doble objetivo de proteger al público frente a potenciales riesgos de contagio en tiempos de pandemia y a la vez evitar la generación de residuos.

Implementación de escenografías digitales: impulsamos un ahorro significativo del presupuesto en construcción de escenografía y decidimos invertir en desarrollo digital haciendo posible la presentación nacional e internacional de nuestros montajes evitando los costes de traslado además de explorar nuevas vías de desarrollo tecnológico en las artes escénicas.

Acompañamos nuestros estrenos de charlas y talleres accesibles para el público local con el objetivo de promover oportunidades de aprendizaje permanente para todxs.

Para más información sobre The R. Mutt Society te invitamos a visitar la siguiente web: www.guillermologar.com/thermuttsociety

Social commitment